Livre : Le pingouin

Andreï Kourkov, Editions Diana Lévi, 2000 pour la traduction française

L’histoire :

Victor est un drôle de journaliste : il s’occupe de la rubrique nécrologie des personnalités de Kiev. Il rédige les articles à l’avance, sur demande. Le problème, c’est que lorsque les portraits sont faits, les personnes ne tardent pas à disparaître… et Victor ne se pose pas trop de questions. C’est que voyez-vous, notre héros n’est pas quelqu’un de très affirmé et il donne l’impression de ne rien contrôler de ce qui lui arrive : il recueille un pingouin malade du cœur chez lui pour arranger le zoo, il se retrouve en charge de Sonia, dont le père disparaît on ne sait pas comment. Mais lorsqu’un type est chargé de faire sa nécrologie à lui, ça commence à chauffer pour ses fesses !

Voilà un livre qui dépayse ! L’atmosphère ukrainienne post soviétique est complètement folle et on se délecte à observer Victor et Micha (le pingouin) déambuler dans ce monde mafieux. Andreï Kourkov a écrit une suite intitulée “Les pingouins n’ont jamais froid” dans laquelle on retrouve les personnages et notamment Victor plus que jamais impuissant face aux évènements qui lui arrivent. On le suit même jusqu’en Tchétchénie. Distrayant (hormis le passage en Tchétchénie), mais moins bon que le premier tome.