La forme passive

La forme passive

1. Le passif se forme avec "to be conjugué + participe passé".

The letter will be typed at 3 o'clock :

La lettre sera tapée à 3 heures.

2. Le passif peut être utilisé sans le complément d'agent introduit par "by" :

The book is bought by the customer:

Le livre est acheté par le client.

3. Le passif s'emploie beaucoup plus en anglais qu'en français. Un passif anglais se traduit souvent en français par "on" :

English is spoken here:

Ici on parle anglais.

The form has not been filled in :

Le formulaire n'a pas été rempli.

The meeting is being held while we are speaking :

La réunion se tient pendant que nous parlons.

Working women are expected to perform a decorative role :

On attend des femmes salariées qu'elles soient des "potiches".

It's unpleasant to be rated outside one's work :

Il est déplaisant d'être jugé en dehors de son travail.

How do you feel about being treated as office flowers? :

Que pensez-vous d'être considérées comme des "potiches" au bureau?

Teste tes connaissances sur le QCM : le passif
Retour aux fiches de révisions d'anglais