Les verbes avec UP, TO, DOWN

Les verbes avec UP, TO, DOWN

En anglais, il y a un grand nombre de "verbes composés" du genre de to listen to, to look at, to make up.

CONSTRUCTION:

Ils comportent DEUX éléments de base :

UNE BASE VERBALE + UNE PARTICULE

Parmi ces verbes on distinguera deux grandes catégories :

1° Ceux qui sont toujours IMMEDIATEMENT suivis de la même particule et qui ont un sens bien précis.
Par exemple : to listen to (écouter), to wait for (entendre). Même dans
des questions ou dans des structures au passif, ces verbes sont toujours
immédiatement suivis de la même particule.
Ex. : What were you listening to ? (Qu'étiez vous en train d'écouter ?)
I hate being laughed at. (J'ai horreur que l'on se moque de moi.)

2° Ceux qui sont suivis d'une particule, indiquant le mouvement par exemple.
Notez que pour les verbes de mouvements la particule peut être
différente selon le sens que l'on veut employer :
to go UP : monter
to go DOWN : descendre
to go AWAY : s'en aller.

Un complément peut, dans ce cas, se placer entre le verbe et la particule.

Ex : He went with great difficulties up the hill.