QCM que veut dire ...

Que veut dire : What the hell am I doing here ?

• A) Qu'est-ce qui se passe ?
• B) Qu'est-ce que l'enfer vient faire là ?
• C) Qu'est-ce que je fous là moi ?

Que veut dire : It's kind of weird...

• A) C'est un nouveau genre...
• B) C'est assez étrange...
• C) C'est de la moquerie...

Que veut dire : He looks like he doesn't care about my own life :

• A) C'est comme s' il ne m'aimait pas et détestait ma propre vie.
• B) Il avait l'air de n'en avoir rien à faire de ma propre vie.
• C) C'est comme si il n'en avait rien a faire de ma propre vie.

Que veut dire: Switch off the lights please, I'm gonna sleep for a while.

• A) Eteins les lumières stp, Je vais dormir un peu.
• B) Eteins les lumières stp, je vais dormir à partir de maintenant.
• C) Eteins les lumières stp, Je vais aller dormir

Que veut dire : Did you spend some times in the US last year?

• A) Combien de fois est-tu allé aux US l'année dernière ?
• B) As-tu découvert les US quelque temps l'année dernière ?
• C) As- tu passé quelque temps aux US l'année dernière ?

Que veut dire : It's just that I'm feeling lost without you.

• A) C'est juste que je me sens bizarre sans toi...
• B) Cest juste que je me sens perdue sans toi...
• C) C'est juste que je me sens perdue avec toi ...

Que veut dire : what do you think if we get out of here ?

• A) Qu'est-ce que tu penses de partir d'ici ?
• B) Qu'est-ce que tu penses de descendre d'ici ?
• C) Qu'est-ce que tu penses de monter ici ?

Que veut dire: I need some space, go away and leave me alone.

• A) J'ai besoin d'aller dans l'espace, dégage et laisse -moi seul.
• B) J'ai besoin de me sentir en sécurité, dégage et laisse- moi tranquille
• C) J'ai besoin d'espace, dégage et laisse -moi seul.

Que veut dire: My parents seems to be concerned about my future

• A) Mes parents ont l'air d'être concernés par mon avenir.
• B) Mes parents ont l'air d'être ravi pour mon futur.
• C) Mes parents sont tres heureux d'être concernés par mon avenir.

Que veut dire: You're right, I gotta stop playing football next year

• A) T'as tout faux, je vais arrêter de jouer au football l'année prochaine.
• B) T'as raison, je vais arrêter de jouer au football l'année prochaine.
• C) Peut-être que je devrais arrêter de jouer au football l'année prochaine.